giovedì 17 aprile 2014

Krivapeta / Krivopetnic

la Krivapeta non è una strega, ma una creatura dai lunghi capelli verdi, vestita di bianco, che vive isolata in grotte vicino ai torrenti e ha la particolarità di avere i piedi ritorti.
Dotata di grande e intollerabile autonomia, trasgressiva e selvaggia conosce a fondo le virtù delle erbe e sa essere cattiva con gli uomini o se si dimostrano meritevoli è pronta a dare consigli su come realizzare le cose ignote.

A ... bitja z dolgimi zelenimi lasmi, oblečena v belo, ki živi v bližini vodotokov in izolirane ima razlikovanje, ki imajo Noge zvit. Obdarjen z veliko avtonomije in nevzdržno, nezaslišano in divji, pozna vrline zelišč in ve, kako slabo z moškimi, ali če so vredni dokazi pripravljeni dati nasvete o tem, kako bi se stvari neznane.

Study Circles: "Lungo i sentieri delle Krivapete"

Il Circolo di studio transfrontaliero "Lungo i sentieri delle krivapete" riunisce persone provenienti dal mondo del turismo che rappresentano diverse realtà/associazioni quali Bed&Breakfast operatori turistici e gestori di alloggio.

Gli obiettivi principali del circolo puntano alla conoscenza reciproca, al fare rete tra partecipanti con l’intento di estendere l’offerta turistica nel territorio transfrontaliero e disporre le basi di una collaborazione futura. 


Čezmejni študijski krožek Po poteh krivopetnic združuje posameznike, ki so tako ali drugače vpeti v turistično panogo: bodisi so predstavniki različnih združenj (npr. Bed&Breakfast), bodisi zaposleni v turizmu ali ponudniki turističnih nastanitev.

Glavni cilji tovrstnega druženja so povezani s spoznavanjem in mreženjem med udeleženci, z razširitvijo ponudbe na čezmejni prostor ter s postavitvijo temeljev za nadaljnja sodelovanja.